Dancing Toward the Future:Eugene Ballet’s Toni Pimble retires with a rich architectural and creative legacy